communication à distance中文是什么意思

• Dans le même ordre d ' idées, les entités du système des Nations Unies étudient actuellement des options technologiques nouvelles, notamment l ' utilisation de platesformes de communication à distance, l ' informatique en nuage et des solutions concertées pour reconfigurer certains de leurs modèles opérationnels traditionnels en vue d ' obtenir un surcroît d ' efficience grâce à des initiatives comme le projet < < Connect > > du Programme alimentaire mondial.
  同样，联合国各实体目前也在探索新的技术前景，包括使用远程通讯平台、云计算和协作解决方案，重塑一些传统的操作模式，目的是通过各项举措例如世界粮食计划署的 " 连接 " 倡议来提高效率。
• Celles-ci comprennent l ' exploitation d ' un module Web à propriétés interactives et d ' outils de communication à distance à l ' intention des membres des organes constitués, des groupes connexes et des experts, ainsi que des moyens renforcés d ' information (Web) et d ' intervention permettant de traiter efficacement les multiples demandes de renseignements spécifiques des parties prenantes et du grand public concernant les mécanismes fondés sur l ' exécution de projets.
  这些包括为设立的机构成员、相关专门小组专家运行具有交互特点的网上模块和远程通信工具，还包括得到加强的(网上)信息和答复设施，以便充分处理利害关系方和公众就以项目为基础的机制提出的众多询问。